• APPUNTI DI SCUOLA,  PER BAMBINI

    Kumbayah

    Kumbayah è uno spiritual fra i più conosciuti, scritto negli anni trenta ed ispirato ad un brano intitolato Come By Here. Il titolo è la trascrizione in lingua gullah, ossia nella lingua dei creoli, della pronuncia di “come by here”: vieni qui. Il testo recita: Kum bay ya, my Lord, kum bay ya; O Lord, kum bay ya. Someone’s laughing, my Lord, kum bay ya; O Lord, kum bay ya. Someone’s crying, my Lord, kum bay ya; O Lord, kum bay ya. Someone’s praying, Lord, kum bay ya; O Lord, kum bay ya. Someone’s singing, my Lord, kum bay ya; O Lord, kum bay ya. Esistono molte versioni con strofe…

  • APPUNTI DI SCUOLA,  PER BAMBINI

    Bella stella

    Bella stella è la versione italiana di  Ah! Vous dirai-je, Maman, un celebre canto popolare francese conosciuto anche con il titolo inglese di Twinkle, Twinkle, Little Star. Ci sono infatti moltissimi canti in lingue diverse basati su questa melodia che, tra l’altro, è stata utilizzata da molti musicisti per scrivere temi con variazioni, come fece ad esempio Mozart, o come Saint-Saëns che la citò nel suo Carnevale degli animali nel brano intitolato Fossiles. In origine, e siamo nella prima metà del Settecento, Ah! Vous dirai-je, Maman era un canto pastorale a cui, in epoca successiva, è stato aggiunto un testo adatto ai bambini. Sia per la sua semplicità che per il…